fix bug, for realz

[permalink]